Actualización 3 a.m. 11 de marzo: Esta historia ha sido actualizada para reflejar los últimos tiempos de la NASA.
La misión de astronautas SpaceX Crew-5 de la NASA partió de la Estación Espacial Internacional el sábado (11 de marzo) a las 2:20 a. m. EDT (07:20 GMT) después de más de cinco meses en el espacio.
خرجت كبسولة سبيس إكس دراجون تحمل الرباعية Crew-5 – رائدا الفضاء من ناسا جوش كاسادا ونيكول مان ورائدة الفضاء الروسية آنا كيكينا والياباني كويتشي واكاتا – من محطة الفضاء الدولية (ISS) في الساعة 2:20 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة (0720 بتوقيت جرينتش) sábado.
«Estar en la Estación Espacial Internacional ha sido abrumador», dijo el astronauta de la NASA Josh Casada después de que la cápsula se alejara del sitio orbital. «La tripulación está increíblemente orgullosa del trabajo que hemos hecho mientras estamos allí. Estamos emocionados de volver a nuestro hermoso planeta y a la gente increíble que hay».
La NASA pospuso dos veces las salidas de la Estación Espacial Internacional debido a preocupaciones climáticas de las fechas previamente anunciadas del miércoles (7 de marzo) y el jueves (8 de marzo).
Una quema de salida de órbita que comenzará a caer ocurrirá a las 8:11 p. m. EST del sábado (01:25 GMT del domingo 12 de marzo) y se esperan salpicaduras alrededor de las 9:02 p. m. EST del sábado (02:02 GMT del domingo 12 de marzo). La cobertura de la NASA del regreso a casa de Crew-5 se reanudará a las 08:00 p. m. EST (01:00 GMT del domingo 12 de marzo) y puede seguirla en Space.com o en vivo en Página de transmisión en vivo de la NASA (Se abre en una nueva pestaña).
Relacionado: Northern Lights, Spacecraft Mods y más: los astronautas de SpaceX Crew-5 reflexionan sobre su tiempo en órbita
Crew-5 se lanzó en un cohete SpaceX Falcon 9 el 5 de octubre de 2022. Fue un lanzamiento histórico, convirtiendo a Mann en la primera mujer nativa americana en llegar al espacio y a Kekina en la primera rusa en volar en órbita en una nave espacial estadounidense privada.
Los astronautas de Crew-5 han pasado cinco meses llenos de acontecimientos fuera de la Tierra. Han sido obsequiados con algunas exhibiciones de auroras bastante interesantes, por ejemplo, y dos naves espaciales rusas acopladas en la Estación Espacial Internacional, un vehículo de transporte de tripulación Soyuz y una nave de carga robótica, que se filtraron durante la estadía de los pilotos en la estación.
Dragon Crew-5, llamado Endurance, se modificó brevemente para acomodar a un pasajero adicional, uno de los tres astronautas Soyuz, Frank Rubio de la NASA, en caso de que se requiriera una evacuación de emergencia a la Estación Espacial Internacional. Pero esas modificaciones se eliminaron el mes pasado, luego de que Rusia lanzara un avión Soyuz de reemplazo que llevará a Rubio y sus dos compañeros de tripulación de regreso a la Tierra este otoño.
Todavía habrá una misión SpaceX en la Estación Espacial Internacional después de la partida de Crew-5: Crew-6 llegó al laboratorio en órbita el viernes por la mañana temprano (3 de marzo) a bordo de Dragon Endeavour.
Los astronautas de la tripulación 6, Woody Hoburg de la NASA, Stephen Bowen, el sultán Al Neyadi de los Emiratos y el cosmonauta Andrey Fedyaev, están programados para vivir a bordo de la Estación Espacial Internacional durante los próximos seis meses.
Mike Wall es el autor de «fuera (Se abre en una nueva pestaña)Libro (Major Grand Publishers, 2018; ilustración de Carl Tate), un libro sobre la búsqueda de extraterrestres. Síguelo en Twitter @empleado (Se abre en una nueva pestaña). Síganos en Twitter @empleado (Se abre en una nueva pestaña) o Facebook (Se abre en una nueva pestaña).
«Fanático del alcohol exasperantemente humilde. Practicante de cerveza sin disculpas. Analista».