Ray Romano y Laurie Metcalfe en la reseña de «Somewhere in Queens» – The Hollywood Reporter

El Palacio de Versalles, no la residencia histórica cerca de París, es uno de esos lugares. Como sabéis, se alquila un deslumbrante salón para celebrar bodas, afirmaciones y cualquier rito de iniciación que requiera cena y DJ. Para los neoyorquinos italoamericanos en En algún lugar de QueensNo es solo un lugar sino una forma de vida, ya sea un terreno común necesario o una broma conmovedora. Como sugiere el título de la película, la película tiene géneros genéricos, pero la escritura inteligente, la dirección desinhibida y el gran elenco le dan a la comedia dramática emocional, pero no fluida, detalles desordenados y fricción narrativa para elevarla más allá de eso. .

A partir de un guión que escribió con Mark Stegmann, ray romano Destacando su primer largometraje, no se preocupa por estampar material en un estilo cinematográfico de caja grande, sino por capturar su esencia, extrayendo grandes actuaciones de profesionales experimentados y recién llegados por igual. Interpreta a Leo Russo, un buen tipo al lado de la bebida. Se casó con su novia de la secundaria (Laurie Metcalfe) durante muchos años y pasó toda su edad adulta trabajando para la empresa constructora propiedad de su padre (Tony Le Bianco). Su hijo (Jacob Ward) está a punto de graduarse de la escuela secundaria y entrar al negocio familiar. Cuando vimos a Leo por primera vez, estaba con el clan extendido en el Palacio de Versalles, donde fue calumniado por el camarógrafo de la boda y por casi todos en su mesa.

Mientras trabaja en Russo Construction, Frank (Sebastian Maniscalco), un arrogante esclavo Leo con su hermano, pierde su peso como capataz, mientras que Betty (John Manfrelotti) conoce a su simpático amigo y compañero de trabajo sobre cómo reducir el estrés. Leo no puede comunicarse con su padre y cree erróneamente que las líneas de comunicación están abiertas de par en par con su hijo de 18 años, Matthew, alias Sticks, la estrella del equipo de baloncesto de su escuela. Tiene muchas ganas de ver a Sticks, heredero de la decepción de Leo, en una posición heroica en la cancha. «Allá es diferente», le asegura Leo a su padre, quien escucha pero no entiende.

Cuando surge la oportunidad de obtener una beca de baloncesto en Filadelfia, Leo está más emocionado que su hijo, y ciertamente más que su esposa, Angela, una chica dura que tiende a enojarse y desconfiar, además de ser práctica y sabia, que todavía está luchando con cosas inexploradas. temores después de unos pocos años de someterse a una cirugía y quimioterapia para el cáncer de mama. Leo y Angela se sorprenden cuando descubren que Sticks tiene novia, pero mientras Leo está un poco fascinado por Danielle (Sadi Stanley), Angela, escéptica, siente una aversión instantánea por ella.

La química entre Ward y Stanley es dulce y poderosa, generando chispas convincentes entre la impresionante torpeza de Sticks y la experiencia de Danielle. Audaz y habladora, impresiona en la bulliciosa mesa de la habitual cena rusa de los domingos por la tarde, mientras Mama Russo (John Gable) insta «¡Mangia Totti!» Y los insultos amorosos vuelan rápido y con furia, especialmente entre Frank y la hermana Rosa (Deirdre Friel, físico), es soltero y todavía vive con gente.

Al mismo tiempo que su hijo experimenta los dolores del primer amor, Leo se siente visto de una manera que no ha visto en años, gracias a la atención coqueta de una cliente viuda, Pamela (Jennifer Esposito, Pitch Perfect). A medida que avanza la historia, cambia hacia la forma en que los padres pueden proyectar sus propias esperanzas y sueños en sus hijos, culminando en un truco que Leo dirige de una manera asombrosa y sorprendente que está destinado a explotarle en la cara.

Del primer momento al último, guión de Romano y Stegman, que trabajaron juntos en la serie de TNT Hombres de cierta edad.captura la forma en que la gente habla, desde la «falta de preocupación» hasta el humor sabio, desde la forma en que Danielle señala rápidamente que ella no pertenece a la «parte premium» de los jardines de Forest Hills hasta el hábito agotador de Leo de citar rocoso.

En esta historia sobre los relatos de la mediana edad y el despertar de la adolescencia, abundan los momentos egoístas disfrazados de consuelo. Casi todo el mundo se equivoca, casi todo el mundo tiene buenas intenciones y nadie es sólo una cosa o la otra. Así como el diseño de Annie Simeone Morales y Megan Stark Evans nunca se declararon, el fotógrafo Maceo Bishop y el editor Robert Nassau son naturales y discretos. Ya sea que el enfoque esté en una conversación en el auto, el colapso en el consultorio del médico, la emoción de la cancha de baloncesto o el drama personal en las gradas, todo en la película hace brillar a los personajes, y no hay nadie que no lo haga.

Dirigida por Romano y Metcalfe, con su inquebrantable talento para interpretar a gente «común», la banda encuentra los corazones nerviosos y palpitantes de los personajes. Nadie se sale con la suya, y todos aprenden una o dos cosas. Algunas lecciones son duras, pero atenuadas por la afición de Romano por los personajes. Lo más predecible y obvio en la película es la forma en que contrasta favorablemente con el bien intencionado Leo y su numerosa y molesta familia con los padres fríos, ausentes y ricos de Daniel.

Como nativo de Forest Hills (no los parques, y ciertamente no la parte premium), me pregunto sobre el título de la película. Las personas de Brooklyn pueden decir que son de Brooklyn, pero siempre he conocido a personas de Queens que dicen que son de Jamaica, Middle Village, Long Island City o Astoria. Romano en su mayoría evita los detalles específicos de la ubicación, aunque cualquiera que esté familiarizado con la ciudad reconocerá el escenario general de la epopeya de Roussos. Tal vez este misterio «en alguna parte» sea el seno, el palacio universal de la mente en Versalles: reúnanse aquí para celebrar los hitos, desempeñen su papel designado y sepan a dónde pertenecen, hasta que aparezca una cosa y surja otra.